AUTOR – Marcos F. Luder
TÍTULO – Círculo fechado 
SINOPSE – Uma tentativa de mudar os rumos da história provoca 
uma série de fenômenos que podem 
destruir a nossa realidade , e enquanto Scully faz de  tudo 
para desvendar  o sumiço  do  parceiro , Mulder faz 
uma viagem no tempo para tentar concertar o estrago 
reencontrando alguém muito especial
CATEGORIA – Mitológica
CLASSIFICAÇÃO – Livre
DISCLAIMER – Arquivo-X e seus personagens pertencem a Fox 
Network , não há da parte do autor qualquer 
interesse em ferir direitos autorais ou obter lucros com essa 
história 
E-MAIL –  <shelby@ig.com.br> ou <ston-het@bol.com.br>  aceito 
numa boa , críticas , sugestões e opiniões 
a respeito das fanfics que escrevo
NOTA DO AUTOR – Era para ser uma continuação de "Triângulo" , 
o melhor episódio da  Sexta temporada 
e um dos melhores de toda a série , só que a medida que ia 
escrevendo acabou virando a minha versão  sobre 
o início da oitava temporada , o episódio começa após 
"Requiem" e eu resolvi manter o canceroso , apesar de 
não saber se ele realmente morreu no final da temporada , na  
verdade , com toda a confusão em torno da 
oitava temporada é bem capaz que muita coisa que eu escrever 
aqui ficar fora da realidade da série mas eu 
vou arriscar assim mesmo 

GROVER
COLORADO
SEDE DO BANCO FEDERAL  2:45 Pm
ÉPOCA ATUAL

Tudo indicava que seria uma tarde modorrenta naquela agência 
bancária , haviam filas em todos os cantos e 
algumas pessoas começavam a ficar impacientes com a demora no 
atendimento , todos pareciam preocupados 
com seus próprios problemas e ninguém notou que três homens 
tomavam posição até que um deles tomou a 
palavra
Isso é um assalto – um deles gritou sacando a arma enquanto 
seus comparsas dominavam os guardas – todos 
quietos e ninguém se machuca
Deitados no chão – disse o outro – todo mundo deitado no chão 
– as pessoas obedeceram e todos estavam 
deitados de bruços
Encham essas bolsa de dinheiro e rápido – disse o terceiro 
assaltante para os caixas que trataram de obedecer 
a sua ordem. Um dos  assaltantes dirigiu-se à janela para 
verificar o movimento e sentiu um tremor no corpo 
que o fez recuar ao mesmo tempo que  um estranho ruído ecoou 
pela agência
O que foi isso Bill? – perguntou o líder do grupo
Sei lá John! Parece que eu pisei numa corrente elétrica – ele 
dá um passo a frente e um novo tremor o atinge 
só que ele não consegue recuar e o estranho ruído é ouvido 
por todos , só que mais forte e seguido por uma 
explosão de luz que cegou momentaneamente a todos e quando 
tudo voltou ao  normal já havia  um  outro 
homem  no lugar de Bill
Quem é você cara? – perguntou John apontando-lhe a arma – 
onde está o Bill?
Quem é Bill? Quem são vocês? – o homem estava assustado e 
também tinha uma arma , só que de modelo 
antigo , suas roupas também eram antigas e ele olhava para 
todos sem entender nada do que estava 
acontecendo
Olha pra isso John! – disse o outro assaltante ao ver um 
estranha bola de luz se formar no meio da agência 
Mas que diabo é isso Carl? – todos no banco começaram a ficar 
apavorados e algumas pessoas tentaram se 
levantar e fugir mas descobriram desesperadas que não podiam 
sair da agência pois uma estranha força , que 
parecia emanar da bola de luz , os impedia ao mesmo tempo em 
que aquele estranho ruído se fez ouvir , só 
que agora ainda mais forte 

GROVER 
COLORADO
SEDE DO BANCO FEDERAL 2:45 Pm
1942

Bill Hardy não conseguia entender o que tinha acontecido após 
aquele estranho tremor , o lugar em que se 
encontrava parecia o mesmo banco que tentava assaltar com 
seus comparsas mas havia muitas diferenças no 
lugar e nas roupas que as pessoas usavam , não eram as mesmas 
que ele havia ajudado a render e ainda tinha 
aqueles dois homens que apontavam aquelas armas antigas para 
ele
Quem é você cara? O que fez com o Jerry?
Quem é Jerry? Que lugar é esse? – perguntou um assustado Bill 
que viu duas armas sendo apontadas para ele 
e revidou apontando a sua também quando um estranho ruído 
voltou a ser ouvido por todos na agência
Que barulho é esse? Quem são vocês? – a única resposta que 
teve foram  os tiros que levou dos outros dois 
assaltantes e que o fizeram cair no chão , não sem antes , 
por puro reflexo , acertar um tiro num dos outros 
assaltantes que com o impacto da bala acabou recuando de onde 
estava mas em vez de cair no chão ficou 
meio que no ar sentindo o mesmo tremor de Bill enquanto uma 
bola de luz se formou no meio da agência

ÉPOCA ATUAL

Responde cara , o que fez com o Bill ? e que negócio é esse – 
pergunta John apontando para a bola de luz 
Não sei de nada cara! – Jerry tentou sair da agência mas não 
conseguiu e o seu gesto fez com que Carl atirasse 
nele e desse mais dois passos a frente para completar o 
serviço quando começou a sentir o mesmo tremor , só 
que em vez de sumir ele ficou meio que suspenso no ar fazendo 
com que Jerry se aproveitasse para acertar-lhe 
um tiro quase no mesmo instante que John acertava nele um 
tiro fatal ; a bola de luz começou a crescer e 
afetar todos os aparelhos eletrônicos do banco que começaram 
a explodir e provocar pequenos incêndios para 
desespero de todos na agência , pois não conseguiam sair dali 
, foi então que a bola de luz começou a sugar 
tudo a sua volta , ao mesmo  tempo que devolvia o corpo de 
Bill , até explodir

1942

A bola de luz sugou o corpo de Bill e devolveu o de Jerry mas 
fora o barulho ensurdecedor não parecia afetar 
em nada as pessoas e coisas em volta até que uma explosão de 
luz se seguiu e instantes depois o líder dos 
assaltantes estava sendo algemado por dois guardas do banco 
enquanto via os corpos de seus comparsas sendo 
retirados do local , ambos atingidos por tiros que ninguém 
sabia explicar de onde tinham vindo , na verdade 
ninguém naquela agência conseguia lembrar o que tinha 
acontecido

ÉPOCA ATUAL

A polícia isolou toda a área em volta da agência bancária mas 
não conseguiu evitar a confusão de repórteres e 
curiosos somados aos parentes de pessoas que estariam na 
agência e que tentavam obter informações sem 
sucesso , o Tenente Ferguson comandava a operação e não tinha 
idéia do que acontecera no lugar , a falta de 
informações começou a gerar boatos sobre um grupo terrorista 
agindo no país e ele tivera que desmentir o 
fato para a imprensa e como se tudo isso não bastasse ainda 
tinha a ordem vinda , sabe-se lá de onde , dizendo 
que um maioral de Washington ia assumir o caso
Parece que o maioral está vindo aí – disse Ferguson , pra si 
mesmo , ao notar um carro chegando e de onde 
saíram um bando de engravatados que deram sinal para que 
alguém , dentro do veículo , saísse , e foi com 
grande surpresa que Ferguson viu um homem negro de quase dois 
metros , e que parecia Ter saído de um 
concurso de Mister Olímpico , ele veio em direção ao Tenente
Tenente Ferguson eu suponho – disse sem se preocupar em 
estender-lhe a mão
Eu mesmo! E você quem é?
Pode me chamar de Senhor White
White? – Ferguson não conseguiu conter a surpresa e se aquele 
homem ficou ofendido não chegou a 
demonstrar – é você que vai tomar conta do caso?
Eu já tomei conta do caso Tenente – disse o Senhor White – 
pra começar o senhor vai aumentar a área de 
isolamento  , quero todo o quarteirão isolado
Isso vai criar o maior transtorno – disse Ferguson 
Pouco me importa – disse – o importante é o meu pessoal Ter 
inteira liberdade para trabalhar
Mas afinal de contas o que aconteceu aqui?
Isso é assunto de segurança nacional , algo que está muito 
acima de sua alçada – disse – agora vá fazer o que 
eu mandei

O rosto de Ferguson ficou vermelho com o jeito que estava 
sendo tratado , por muito menos que isso já tinha 
espancado muitos negros até cansar mas ele sempre foi um 
homem de bons instintos e todos eles lhe diziam 
que era melhor não se meter com aquele homem e assim engoliu 
o orgulho e saiu dali no mesmo instante em 
que outro engravatado se aproximou do Senhor White
Os homens estão prontos para o trabalho senhor – disse o 
engravatado
Vamos esperar até a área de isolamento Ter sido aumentada – 
disse – alguma novidade na base?
Olha o Gray chegando – aponta para outro homem que se 
aproxima – ele deve Ter alguma coisa a dizer
Isso aqui veio direto do portal senhor – o homem chamado Gray 
entrega um documento de identificação e um 
bilhete para o Senhor White que fica espantado com o que lê , 
principalmente com a frase final que dizia: 
"você é o único em que confio para resolver isso" ; ele leu o 
bilhete e depois olhou o documento que veio 
junto, na verdade uma carteira de agente do FBI , o Senhor 
White não sabia como isso podia ser possível mas 
pela primeira vez em muitos dias ele viu uma solução para a 
crise que enfrentava , lembrou-se do que lhe foi 
dito , a muito tempo atrás , pela pessoa que o precedeu em 
sua atual função , na época pareceu-lhe uma 
história completamente absurda mas o seu antecessor lhe 
garantiu que ele deveria estar atento para perceber 
quando tudo o que havia dito faria sentido e esse momento 
finalmente chegou , ele olhou a carteira em suas 
mãos , ela não estava em bom estado mas dava para ver com 
clareza o número de identificação e o nome do 
seu dono ; FOX MULDER



ARQUIVO-X
 
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA

"CÍRCULO FECHADO"



HOSPITAL MEMORIAL DE WASHINGTON
CINCO DIAS DEPOIS

Era alta madrugada mas aquele homem não conseguia dormir , 
ele queria fumar um cigarro mas ninguém quis 
atender o seu pedido ; antes ele dava ordens e raramente era 
desobedecido , antes ele tinha poder mas agora 
era apenas um inútil pedaço de carne que até a morte parecia 
rejeitar fazendo dele um cadáver que respirava e 
tossia , quando foi jogado daquela escada uma parte dele 
sentira um grande alívio pois finalmente não teria 
mais que carregar o seu fardo só que ele continuou vivo e 
agora só lhe restava olhar para o teto enquanto 
aqueles que tentaram mata-lo não viessem completar o serviço 
, a porta do quarto abriu e ele pode ver a figura 
se aproximando , estava escuro , mas ele sabia muito bem quem 
era
Pensei que não viesse mais Krycek
Só fui descobrir agora que você estava vivo – disse – você é 
mesmo um osso duro de roer velho
Veio completar o serviço?
O que acha – disse Krycek apontando-lhe uma arma
Acho que é uma péssima idéia rapaz – disse uma voz atrás de 
Krycek que se virou para atirar mas viu sua 
arma ser jogada para longe com um chute , no segundo seguinte 
outro chute na boca do estômago o faz 
arquear o corpo permitindo ao seu adversário agarra-lo pela 
camisa e jogar sua cabeça contra a parede , como 
se ele fosse um aríete , fazendo-o desmaiar
Vejo que não perdeu suas habilidades de luta – disse o 
canceroso – o que faz aqui White?
Vim lhe propor uma troca – disse soltando o corpo desfalecido 
de Krycek
Do que está falando?
Preciso que me entregue o agente Mulder
Ele não está comigo!
Mas você tem os meios de encontra-lo
O que quer com ele?
Ele é o único que pode resolver a crise que estou enfrentando 
– disse – e isso é tudo o que direi
Não creio que possa ajuda-lo
Você tem os meios de acha-lo e eu tenho os meios de salvar a 
sua vida – oferece a ele um cigarro – preciso da 
sua resposta agora 
Você parece desesperado
Você sabe que eu posso encontra-lo sozinho – disse – eu só 
estou aqui porque você pode me poupar um 
tempo precioso – acende o cigarro que ofereceu ao canceroso – 
me dê alguns dias e eu lhe darei sua vida
Porque eu deveria confiar em você?
Porque você me conhece
É verdade  que eu o conheço White – disse enquanto dava uma 
tragada – durante anos nós respeitamos a área 
um do outro mas agora eu me pergunto se você  não estava 
envolvido em todos os  problemas que o sindicato 
enfrentou nos últimos anos...principalmente aqueles  que 
foram causados pelo agente Mulder e sua parceira
Eu não tenho tempo para discutir as suas desconfianças 
Spender! Qual é a sua resposta? 
Você tem um acordo

O Senhor White fez um sinal e dois homens vieram com uma 
cadeira de rodas colocando o canceroso nela 
quase no mesmo instante que Krycek começa a recuperar os 
sentidos e encara o Senhor White
O belo adormecido acordou – disse o canceroso
Quem é esse cara? – perguntou Krycek olhando para o canceroso
Alguém muito pior do que eu – disse enquanto era levado na 
cadeira de rodas

Krycek e o Senhor White ficaram se olhando por alguns 
instantes até que o "rato" viu aquele negro imenso 
dar as costas e ir embora , como se Krycek não significasse 
nada para ele , no instante seguinte já estavam no 
corredor e Krycek vinha poucos passos atrás não acreditando 
que aquele homem dera as costas para ele 
depois de tê-lo surrado daquele jeito , o "rato" não era 
homem de desperdiçar oportunidades e pegou a faca 
escondida numa das mangas do casaco mas mal teve tempo de 
levanta-la acima de sua cabeça quando um 
violento golpe de karatê o atingiu na altura das costelas 
fazendo-o desabar no chão , o estalo que se seguiu ao 
golpe não deixou dúvida de que pelo menos duas costelas 
tinham sido quebradas mas ele nem pode gritar pois 
foi amordaçado pelo Senhor White , que percebeu a prótese no 
braço de Krycek e imediatamente começou a 
tirar-lhe o casaco além de rasgar a camisa dele com sua 
própria faca
Vou te mostrar que seu amigo não estava brincando quando 
disse que eu era pior do que ele – disse o Senhor 
White que imediatamente começou a puxar a prótese enquanto 
imprensava o ombro do "rato" com o pé , 
Krycek ficou desesperado ao ver o que aquele homem pretendia 
fazer e tentou impedi-lo sem sucesso , um , 
dois , três , e finalmente no quarto puxão a prótese foi 
arrancada , tudo o que Krycek pode fazer foi morder a 
própria  mordaça enquanto as lágrimas desciam de seus olhos , 
era um choro de raiva , ódio e dor enquanto 
olhava para o homem de pé na sua frente , segurando a prótese 
que tinha acabado de arrancar 
Nunca mais se meta no meu caminho dessa maneira rapaz – disse 
o Senhor White que largou a prótese ao 
lado de seu dono e foi embora calmamente 

BASE SECRETA EM LOCAL DESCONHECIDO
QUATRO DIAS DEPOIS

O caminhão parou em frente aquele local que parecia 
abandonado e nem constava nos mapas mas onde havia 
uma intensa atividade , o Senhor White fez sinal para abrirem 
o compartimento traseiro , lá dentro ele viu uma 
redoma onde havia um homem
Tem certeza de que ele é o homem certo para essa missão 
senhor?
Aquele bilhete não deixa dúvidas de que alguém do passado 
também quer resolver essa crise – disse – e ao 
que parece essa pessoa só confia em Fox Mulder para isso
Mas ele nem era nascido nessa época – disse – como ele pode 
conhecer essa pessoa que nos enviou o bilhete?
Você devia perguntar como o documento de identificação de um 
agente do FBI nascido em 1961 pode Ter 
sido enviada de 1942 para nós 
O senhor está querendo dizer que esse homem também já viajou 
no tempo?
Eu não sei como ou com que meios mas essa é a única 
explicação para esse fato – faz um sinal para os 
homens – podem leva-lo para dentro e tratem de pô-lo de pé o 
mais rápido possível...o nosso tempo está se 
esgotando rapidamente

Era uma sala branca onde havia apenas a cama onde ele estava 
deitado , por um instante Mulder pensou que 
estivesse numa nave espacial mas a medida que ia recobrando 
totalmente a consciência ele percebia que era 
uma sala comum , sentiu uma forte tontura ao levantar e 
perguntou-se quanto tempo esteve desacordado , com 
certeza havia sido sedado , do seu despertar até o momento 
que a porta do quarto abriu passaram-se quase 
uma hora ; quatro homens entraram e pelas vestimentas Mulder 
deduziu que dois deles eram meros capangas 
e um terceiro uma espécie de cientista mas quem chamou 
realmente a sua atenção foi o homem negro que 
parecia comandar toda a situação e que tomou a iniciativa de 
falar.
Ótimo que já esteja recuperado agente Mulder – disse – vai 
nos poupar tempo
Quem são vocês? Onde estou?
Quem nós somos não é relevante – disse o Senhor White – e 
você está em uma base secreta em algum lugar 
dos Estados Unidos...mas o que realmente conta é o que você 
está fazendo aqui
E o que eu estou fazendo aqui?
Salvando o mundo agente Mulder! Pelo menos é isso o que todos 
esperamos que o senhor faça
Do que está falando?
Já ouviu falar em viagem no tempo agente Mulder?
É claro que já!
Por acaso já fez uma? – Mulder nem teve tempo de responder 
pois um sinal de alarme chamou a atenção de 
todos ao ecoar pela base 

GROVER 
COLORADO

A escavadeira  seguia o  seu trabalho nas ruínas do que era 
um banco sob o olhar atento de uma mulher ruiva , 
que tinha chegado a pouco em busca de informações sobre 
aquele estranho caso para o qual havia sido jogada 
após receber uma informação anônima indicando a possibilidade 
de conseguir uma  pista sobre o paradeiro do 
agente Mulder ; um carro de polícia parou  bem perto  dela e 
o Tenente Fergusom veio em   sua direção
Você deve ser a agente do FBI que me ligou pedindo 
informações sobre o caso do banco federal – disse 
estendendo-lhe a mão em  cumprimento
Meu nome é Dana Scully! Tenente...
Fergusom – disse – infelizmente eu não posso dizer-lhe muita 
coisa pois o caso foi logo tirado de minhas 
mãos por uma ordem superior
Eu sei como são essas coisas – disse Scully – o que aconteceu 
com os corpos ?
Foram levados e cremados sob a alegação de que estariam 
contaminados por uma substância radioativa 
existente na bomba que teria destruído o prédio do banco
Isso é muito estranho! Radioatividade não contamina  apenas 
pessoas  mas tudo o que está a sua volta – ela 
olha em volta do lugar – se houvesse radioatividade nesse 
local tudo o que estivesse aqui teria que ser retirado 
por profissionais altamente treinados e com roupas protetoras 
mas em vez disso  eu só vejo um homem numa 
escavadeira trabalhando  sem nenhuma proteção
Como eu já disse esse caso não está mais em minhas mãos  
E está nas mãos  de quem Tenente?
De um negro chamado Senhor White – Scully não pode deixar de 
notar a maneira como Ferguson disse a 
palavra "negro"
E onde posso encontra-lo?
Não faço  a  menor idéia! – Dana suspirou achando que teria 
pela frente mais um daqueles casos que são 
verdadeiros becos sem saída quando ouviu os  gritos do homem 
da escavadeira , ela e o Tenente Fergusom 
foram  até ele e viram que um corpo havia  sido encontrado
Parece que os perdigueiros do tal  Senhor White não fizeram o 
seu trabalho direito – disse Fergusom
Ele estava embaixo de um  monte de  entulho – disse o homem 
da escavadeira
Tenente eu sou médica-legista será que eu  poderia usar o 
necrotério local para examinar esse corpo?
Por mim tudo bem mas eu vou Ter de informar ao tal Senhor 
White sobre a descoberta
O senhor não poderia esperar mais ou menos 2 horas antes de 
dar essa informação? – Fergusom  olhou para a 
bela agente a sua frente e pensou se aquilo  não seria uma 
encrenca em que estaria se metendo mas o  fato é 
que ele não gostara nem um pouco da  maneira arrogante  como 
fora tratado pelo Senhor White e resolveu ir 
contra os seus instintos
Tudo bem agente Scully , você tem duas horas

NECROTÉRIO DE GROVER 

Antes de examinar o que restou do corpo , encontrado nas 
ruínas daquela agência bancária , Scully verificou 
se realmente havia traços de radiação , que para seu alívio 
não foram encontrados , em seu atual estado ela 
sabia que não poderia correr riscos desnecessários , só de 
estar ali já era quase uma temeridade pois sua 
experiência em casos assim lhe diziam que ela poderia correr 
alguns riscos ; só  que agora ela não estava mais 
sozinha , havia mais alguém que precisa de sua atenção e 
cuidados e ela sabia que estar ali não era a maneira 
mais sensata de uma mulher grávida agir ; ela afastou esses 
pensamentos de sua cabeça e se  concentrou no 
exame do corpo e logo de cara notou que os instrumentos que 
usava pareciam atraídos por ele como se esse 
fosse um imã , o que tornou o seu trabalho muito mais difícil 
, mesmo assim ela não demorou a concluir que 
aquele corpo fora submetido a algum  tipo de força eletro-
magnética de origem desconhecida e que a história 
de uma  bomba radioativa não tinha o menor cabimento , ela 
não teve muita dificuldade em encontrar várias 
balas no corpo , elas com certeza foram a causa do óbito mas 
o que deixou Scully intrigada mesmo foi 
constatar o tipo de balas que encontrou , todas de um modelo 
antigo e que certamente não saíram das armas 
usadas pelos  seguranças do banco , restava saber o que 
causou a tragédia naquela agência bancária , porque 
estavam tentando ocultar os verdadeiros fatos e onde Mulder 
se encaixava em tudo isso ; o barulho de seu 
celular interrompeu suas divagações e ela ouviu uma voz , 
distorcida por um aparelho eletrônico , a mesma 
que havia dado a dica sobre esse caso
Você tem que sair daí agente Scully – disse a voz do outro  
lado do aparelho
Quem está falando afinal?
Eu vou estar nos fundos , esperando você com  um carro – ela 
ficou uns segundos sem nada falar – decida-se 
agente Scully , os homens que estão ocultando a verdade sobre 
esse caso estão indo para onde você está
Quem me garante que não é uma armadilha ? 
Ninguém garante – disse a voz – decida-se de uma vez – a 
ligação foi cortada e Scully ficou sem saber o que 
fazer , a gravidez parecia deixa-la hesitante , a idéia de 
pôr-se em risco nunca parecera tão assustadora agora 
que carregava alguém em seu ventre e a tendência era tudo 
isso piorar com o tempo ; ela foi até o corredor e 
viu um homem negro acompanhado por dois outros , que vieram 
correndo em sua direção , agora não havia 
tempo para hesitações e ela saiu correndo até alcançar a 
porta dos fundos onde viu , do lado de fora , um carro 
cuja porta abriu-se , ela entrou no carro e antes que pudesse 
fechar a porta viu um tiro estilhaçar o vidro bem 
ao seu lado mas o susto maior foi  quando constatou quem era 
o motorista 
Krycek! – ela gritou sacando sua arma , que já estava 
engatilhada
Aperte o cinto agente Scully – disse sem se importar com a 
arma apontada para ele
Pare esse carro – gritou Scully
Acredite em mim Scully – ele disse – estou aqui para te 
ajudar...pelo menos dessa vez os nossos interesses são 
coincidentes – uma bala passa entre os dois estilhaçando o 
vidro dianteiro
Oh meu Deus! Oh meu Deus! – gritou Scully colocando a cabeça 
quase entre as pernas
Calma eu vou conseguir despista-los – disse Krycek enquanto 
estranhava o pavor de sua passageira pois 
nunca a imaginara dessa maneira – "será que o sumiço do 
Mulder a afetou tanto assim?" – ele perguntou a si 
mesmo e ao mesmo tempo imaginou se não haveria outra coisa 
por trás de todo aquele  pânico...algo que 
pudesse ser muito útil ele saber     

BASE SECRETA EM ALGUM LUGAR DOS ESTADOS UNIDOS
       
O alarme é ouvido em toda a base começando uma correria , que 
a maioria dos que ali estavam não sabiam a 
razão , mesmo assim todos assumiam suas funções como ordenado 
nas muitas simulações feitas nos últimos 
dias
Porque esse alarme está tocando? – pergunta Mulder
Venha conosco e vai ver com os próprios olhos agente Mulder – 
disse o Senhor White

Eles caminharam por vários corredores e Mulder pode reparar 
que quanto mais avançavam dentro da base 
maior era a vigilância , foi então que pararam em frente a 
uma porta blindada onde o Senhor White só 
precisou usar a sua voz para fazer a porta abrir e dar para 
uma câmara de onde se via outra porta blindada , 
que foi aberta da mesma maneira mas só depois da primeira 
porta Ter sido fechada , Mulder não pode evitar a 
expressão admirada ao ver a enorme instalação a sua frente -
"dava para esconder um disco-voador aqui"- foi 
o que ele pensou de imediato só que em vez disso o que ele 
viu foi algo que o impressionou mais ainda , uma 
bola de luz que parecia flutuar a poucos centímetros do chão 
e que parecia estar emitindo uma espécie de 
energia que afetava todos os aparelhos eletrônicos que 
estavam próximos , a bola de luz estava dentro de uma 
depressão enorme no compartimento e Mulder pode ver as 
pessoas subindo pelas escadas embora existisse ali 
um elevador que ninguém se atreveu a usar e quando todos já 
estavam na parte superior do local , o Senhor 
White ordenou que a depressão fosse lacrada para evitar que 
os aparelhos de toda a base acabassem sendo 
afetados , o barulho de grandes engrenagens se movendo chamou 
a atenção de Mulder que pode ver a 
depressão ser lacrada por uma estrutura que parecia uma 
imensa tampa de vidro que permitia a todos ver o 
que acontecia no local ; Mulder notou uma tensão visível nos 
rostos de todos menos no Senhor White que 
parecia impassível diante da situação -"parece até alguém que 
eu conheço"- ele pensou enquanto fixava o 
olhar na depressão onde a bola de luz aumentava de tamanho e 
emitia um som estranho , que nem mesmo o 
ambiente lacrado conseguia abafar
Está pior do que a outra vez – disse o Senhor White – antes o 
som era todo abafado Dr. Grant
Fico imaginando o barulho lá dentro – disse o Dr. Grant – uma 
pessoa que estivesse ali teria o seu sistema 
auditivo destruído em poucos segundos – o barulho diminuiu 
até sumir da mesma forma que a bola de luz lá 
dentro voltou  ao seu tamanho normal , alguns aparelhos na 
parte superior da instalação foram afetados e 
embora não tenha sido nada muito sério Mulder pode perceber , 
mais uma vez , a tensão dos homens lá dentro
Está ficando pior a cada momento – disse o Dr. Grant – da 
próxima vez acho que não vai ser possível conter o 
fenômeno aqui dentro
Quer dizer que podemos Ter que acobertar outra disfunção 
temporal grave como a que aconteceu em Grover?
Eu diria que se aquilo ocorrer mais uma vez com certeza vai 
ser muita mais intensa – disse o Dr. Grant
O que é aquilo lá embaixo? – perguntou Mulder e o Senhor 
White mandou que o compartimento fosse aberto 
para pegarem o objeto , foi uma surpresa para todos ao 
notarem que era um vestido vermelho muito elegante 
feito  para uma mulher de corpo pequeno e delicado , junto 
havia um bilhete que o Senhor White leu e 
entregou a Mulder
É pra você agente Mulder  

Mulder leu o bilhete e tomou um choque ao perceber  de quem 
era ; não fora um sonho então , o Queen Anne 
e os nazistas e aquele  beijo de despedida seguido de um soco 
que doeu mais nela que nele 
"Fox Mulder mais uma vez eu escrevo para você pois é o único 
em que confio para enfrentar essa  inusitada 
situação , em nossa aventura no triângulo das Bermudas você 
me falou sobre viagens no tempo e a princípio 
tudo parecia uma loucura mas agora eu tenho que me curvar aos 
fatos e por isso volto a pedir a sua ajuda 
embora tema que esse bilhete nunca chegue as suas mãos , só 
posso contar mesmo com o bom senso de quem 
estiver do outro lado dessa bola  de luz para convoca-lo a 
essa missão até porque eu não posso confiar em 
outro que não você".
Parece óbvio que o nosso misterioso aliado é na verdade uma 
aliada – disse o Senhor White
O que está acontecendo aqui afinal? – perguntou Mulder 
Creio que você já deve  Ter uma idéia do que é aquilo lá 
embaixo agente Mulder
Uma máquina do tempo?
Eu não diria máquina agente Mulder – disse – um portal ou uma 
fenda seria o termo mais apropriado para o 
que temos aqui 
Vocês conseguiram criar uma fenda no tempo?
O auge de um trabalho que começou a mais de 50 anos agente 
Mulder  - disse o Senhor White – um trabalho 
que pode vir a ser destruído pela irresponsabilidade de um de 
seus principais realizadores – foi até uma mesa 
e pegou alguns projetos antigos
O que é isso?
Planos agente Mulder! Planos de construção da primeira bomba 
atômica e que foram roubados no inicio de 
1941 e levados para a Alemanha 
Eu nunca ouvi falar nesse fato – disse Mulder
É claro que não! Muito pouca gente soube disso , um  bem 
guardado segredo de guerra que se manteve até 
hoje devido ao fato de não Ter tido grande repercussão ao 
longo da história 
E porque não teve repercussão?
Um grande golpe de sorte da nossa parte eu diria! Na época os 
nazistas tinham o seu próprio projeto e não 
deram a devida importância a esses aqui , o que permitiu que 
um de  nossos espiões o recuperassem 
Deixe-me adivinhar – disse Mulder – se os nazistas tivessem 
levado esse projeto a sério e impedido a sua 
recuperação eles poderiam  Ter  desenvolvido a bomba atômica 
antes dos aliados e ganhar a guerra
Exatamente agente Mulder – disse o Senhor White
Você ainda não explicou o que está acontecendo aqui
A equipe de cientistas alemães que analisou esse projeto 
votou contra a sua utilização exceto por um  deles 
que acreditava  na sua eficácia mas foi voto  vencido
De quem você está falando?
De um homem chamado Martim Speer! Um brilhante cientista que 
no fim da guerra foi beneficiado pela 
Operação Clip de Papel e ganhou a proteção de nosso governo 
em troca de  seus serviços
Ele trabalhava nesse projeto! – disse  apontando para a fenda 
temporal abaixo
Ele era o principal  homem desse projeto agente Mulder! Na 
verdade sem ele nós nunca teríamos conseguido 
chegar até aqui – o Senhor White olhou para a depressão 
abaixo – só não podíamos imaginar que o 
entusiasmo dele pelo projeto tivesse uma motivação bem 
específica 
Está querendo me dizer que ele entrou por aquele portal e 
viajou no tempo?
Pois foi exatamente o que ele fez
Ele quer mudar a história! Quer garantir que os nazistas 
possam usar os planos originais da bomba atômica e 
ganhar a guerra
Contra todo o bom senso é exatamente isso que ele quer fazer
Mas tudo o que ele vai conseguir fazer é destruir a nossa 
realidade – disse o Dr. Grant
A história não pode ser mudada agente Mulder e qualquer um 
que tentar faze-lo vai desencadear um desastre 
de conseqüências terríveis que provavelmente vai destruir a 
nossa realidade – pela  primeira vez Mulder notou  
algum tipo de emoção  na voz do Senhor White – por um golpe  
de sorte parece que nós  conseguimos um  
aliado do outro lado que conseguiu devolver os planos que 
Speer tinha levado com ele – aponta para as mãos 
de Mulder –esses planos  que estão em suas mãos agente Mulder 
foram mandados de volta  para a sua época  
original , ou seja a nossa , eles vieram junto  com um 
bilhete  nos mesmos termos desse último que você leu 
O que vocês querem de mim afinal? – o Senhor White mostra a 
ele algumas fotos das ruínas do banco de 
Grover – o que causou isso?
Trata-se das conseqüências da distorção temporal causada pelo 
uso da fenda – disse o Dr. Grant – poderia Ter 
acontecido agora a pouco mas nós conseguimos conte-la...mas 
não poderemos fazer isso para sempre e irá 
piorar cada vez mais
Mas o que eu posso fazer quanto a tudo isso? 
Não é óbvio agente Mulder? Nós  queremos que você faça uma 
nova  viagem no tempo
O caso do Queen Anne no triângulo das Bermudas – disse – eu 
pensei que tudo  tivesse sido um sonho
Como pode ver agente Mulder não foi um sonho – disse – você 
realmente fez uma viagem no tempo 
provavelmente através de uma fenda natural existente no 
triângulo das Bermudas e com certeza  foi lá que 
conheceu a nossa aliada no passado...e  como  parece que ela 
só confia em você nós não tivemos outra 
alternativa a não ser convoca-lo para essa viagem no tempo
E o que eu devo fazer?
Pra começo de conversa você deve levar esse vestido consigo 
na viagem  que vai fazer e mais importante 
trazer o Dr. Speer de volta para a nossa época – disse o 
Senhor White – acreditamos que essa é a nossa  única 
chance de concertar-mos os  estragos que estão sendo feitos
Como podem saber que eu vou parar na época certa?
Pelos objetos que temos recebido eu diria que há uma ligação  
entre essa época e aquela para onde foi o Dr. 
Speer – disse o Dr. Grant – mas você só vai viajar no tempo e 
não no espaço ou seja você vai aparecer nesse 
mesmo local só que a quase 60 anos atrás
Vamos providenciar algumas roupas  típicas daquela época bem 
como  uma boa quantia em dinheiro – o 
Senhor White lhe dá uma  arma antiga – você talvez precise 
disso para convencer o Dr. Speer a voltar
Devo advertir que mata-lo no passado pode Ter conseqüências 
tão desastrosas quanto a viagem que ele fez 
para mudar a história – disse o Dr. Grant
Leve-a  de qualquer forma e lembre-se que se todas as 
alternativas de um retorno falharem...mata-lo terá que 
ser a única solução – Mulder pegou a arma e olhou para o 
Senhor White – só mais uma coisa agente Mulder
O que é?
Uma maneira de garantir a sua motivação em concluir essa 
missão com sucesso – entregou a ele uma foto que 
fez Mulder gelar pois mostrava Scully no estacionamento do 
FBI , prestes a entrar no carro , ele notou 
especialmente o ponto vermelho em sua nuca
O Dr. Speer com certeza vai tentar convence-lo de que os 
nossos temores a respeito das conseqüências de 
uma viagem no tempo são infundados – disse tomando a foto de 
Mulder – essa foto é para garantir a você que 
não importa quem  esteja  certo a respeito desse fato...se 
você fracassar em sua missão a sua parceira vai pagar 
caro por isso   

Mesmo para alguém como Mulder toda aquela história  parecia 
absurda e enquanto colocava  as roupas de 
época  e pegava  o dinheiro que lhe era dado ele imaginava  
se tudo não seria um truque , uma conspiração , 
nada parecia fazer muito sentido e se não fosse por sua 
experiência no triângulo das Bermudas ele não 
acreditaria em nada do que lhe foi contado mas as evidências 
eram fortes demais , principalmente a sua 
carteira de identificação do FBI que acreditava Ter se 
perdido no mar de Sargaços , qualquer pessoa normal e 
de bom senso diria que tudo aquilo era uma loucura e se 
recusaria a embarcar nessa aventura ; qualquer 
pessoa normal e de bom senso mas ele era Fox Mulder e ainda 
havia as ameaças contra Scully , por isso 
quando deu por si já estava em frente ao portal que brilhava 
feito um pequeno sol , ele teve que tapar os olhos 
com  as mãos para protege-los de um  brilho intenso e 
ofuscante , caminhava a passos lentos e inseguros em  
direção a bola de luz à sua frente até que num impulso ele 
jogou-se  dentro dela. O Senhor White viu Mulder 
sumir dentro da fenda temporal e pela primeira vez em muitos 
dias ele se permitiu um sorriso -"o círculo  
começa a se fechar"- ele pensou , concluindo ao mesmo tempo , 
que restava apenas esperar o desenrolar dos 
fatos.

EM ALGUM LUGAR DOS ESTADOS UNIDOS
1942

Mulder não soube dizer quanto tempo durou , um segundo ou uma 
hora , a sensação entretanto era horrível , 
quando o brilho diminuiu ele encontrou-se diante de uma 
depressão igual a da base , na verdade era a mesma 
mas não havia  nenhuma instalação a sua volta , ele olhou 
para cima e viu o céu estrelado , começou a  olhar 
em  volta e viu  um vulto num  elevado , que se afastou , ele 
também viu uma escada e subindo por ela , saiu 
da depressão onde se encontrava , estava bem escuro mas ele 
pode ver um carro de modelo antigo parado 
adiante e foi em sua direção sendo detido quando os faróis 
foram ligados 
Por favor eu já tive luz suficiente por hoje – disse Mulder – 
dá pra desligar  isso – os faróis foram desligados e 
ele a viu saindo do carro com um vestido idêntico ao que 
Mulder trouxe consigo , só que todo preto , ele a 
olhou fascinado , parecia uma aparição , uma criatura feita 
de sonhos , ela estava deslumbrante 
Eu queria Ter certeza de que era mesmo você – ela disse 
enquanto se aproximava dele até ficar bem em frente
Pensei que nunca mais ia te ver – disse Mulder – na verdade 
pensei que tudo havia sido um sonho
Não foi um sonho agente Mulder – disse a mulher de cabelo 
ruivo , estatura baixa e rosto suave , os olhos que 
pareciam duas piscinas azuis e nos quais ele queria mergulhar 
até se afogar e por fim a boca sensual  
ressaltada por um batom vermelho  insinuante -"valeria a pena 
correr o risco de outro soco?"- ele pensou e ao 
mesmo tempo respondeu a sua própria pergunta tomando-a  nos 
braços  como fizera  naquele navio , em meio 
a uma fuga desesperada , agora  sim ele tinha certeza de que 
não fora um sonho pois o hálito quente , o 
perfume suave e  os cabelos macios eram os mesmos  que 
povoaram seus sonhos nos dias que se seguiram 
àquela viagem as Bermudas , o beijo  era intenso , quase 
selvagem e as mãos dele passeavam pelas costas 
quase nuas daquela mulher idêntica e ao mesmo tempo diferente 
de Scully -"Scully"- o pensamento veio a sua 
cabeça e ele a soltou , sentindo-se estranhamente indigno e 
infiel , ficaram ali parados olhando um  para o 
outro ,  Mulder relaxou o corpo esperando outro soco mas ao 
invés disso ela aproximou-se dele e lentamente 
colocou o braço em volta de seu pescoço enquanto alisava seu 
rosto até aproximar seus lábios dos dele e 
beija-lo ; o céu , as estrelas e o luar foram as únicas 
testemunhas daquele momento de paixão 

MOTEL BLUE MOON
GROVER 
COLORADO
ÉPOCA ATUAL

Scully estava no banheiro daquele motel de Quinta categoria e 
enquanto procurava lidar com os enjôos que 
sentia ela estava preocupada mesmo era que Krycek percebesse 
o seu atual estado , foram momentos de muita 
tensão até eles despistarem seus perseguidores e a tensão 
acabou precipitando os sintomas da gravidez , ela 
estava naquele banheiro tentando se recompor e pensando no 
que dizer para o sujeito do lado de fora , era 
importante evitar que ele desconfiasse de alguma coisa pois 
não havia a menor chance de confiar naquele 
sujeito , no homem que ajudou a matar sua irmã e que ela 
tinha ganas de matar da maneira mais dolorosa 
possível , só que ela precisava controlar a raiva , a 
ansiedade e principalmente os sintomas de sua gravidez ; 
ela só saiu do banheiro quando percebeu que estava de volta 
ao seu estado normal 
Tudo bem com você? – perguntou Krycek
Não foi nada demais – disse Scully – nos últimos dias eu 
tenho me esforçado em excesso para encontrar o 
agente Mulder e acho que o meu corpo está sentindo os efeitos 
disso
Tudo bem – disse Krycek – vamos ao que interessa
É melhor mesmo pois se você não me der uma pista concreta a 
respeito do agente Mulder eu vou embora
Tudo o que eu posso dizer é que o chefe daqueles homens que 
nos perseguiram estão com ele agora
Por que? O que eles querem com o Mulder?
Não sei ao certo – disse – eu ouvi uma conversa entre o tal 
Senhor White e o canceroso mas tudo o que 
consegui entender é que o agente Mulder era necessário para 
uma missão 
De que missão você está falando?
Eu não sei agente Scully! Mas com certeza trata-se de algo 
muito importante 
Nada do que você diz faz o menor sentido
Você sabia que o canceroso está morrendo? Pois o Senhor White 
ofereceu a ele uma chance de se salvar se o 
ajudasse a encontrar o agente Mulder – ele aproxima-se de 
Scully , que faz menção de pegar a arma , ele pára 
em frente a ela – o senhor White precisa do Mulder para 
alguma coisa que diz respeito ao que aconteceu no 
banco de Grover e eu posso ajuda-la a descobrir o que é 
Porque você faria isso Krycek , pelos meus belos olhos é que 
não seria
Como é que você pode saber – ele exibiu aquele sorriso cínico 
que poderia afetar qualquer outra mulher 
menos Scully , sete anos convivendo com Mulder e seus 
gracejos a deixaram meio que imunizada contra esse 
tipo de charme cafajeste
Qual é o seu verdadeiro interesse nessa história Krycek?
Poder , vingança e mais algumas coisas!
Que coisas?
As coisas mudaram muito agente Scully desde que a maior parte 
dos líderes do sindicato foi morta naquela 
base aérea a quase dois anos
Mudaram de que jeito se o sindicato continua ativo
Mas não é mais a mesma coisa minha cara , principalmente 
depois de saber que no mundo das grandes 
conspirações nos nunca estivemos sozinhos
Está querendo me dizer que existe outra organização secreta 
agindo nos porões do governo?
Exatamente agente Scully – aproxima-se novamente de Scully , 
que dessa vez não esboça nenhuma reação , e 
eles ficam bem próximos – o que está lá fora é muito mais que 
a verdade ou o sindicato e se você quer mesmo 
encontrar o agente Mulder é melhor abrir a sua mente para 
esse fato
Tudo bem Krycek (suspira) eu vou aceitar os seus argumentos 
embora ainda não confie em você mas eu 
quero saber se você tem uma pista a respeito de Mulder
Ainda não mas logo devo Ter alguma coisa – o celular de 
Scully toca 
Scully – Krycek nota que suas feições ficaram mais sérias do 
que o costume – eu já estou indo agente Doggett 
Quem era?
O agente encarregado de investigar o desaparecimento de 
Mulder – por um instante ela parece olhar o vazio 
como se Krycek não estivesse ali – ele me quer em Washington 
para explicar o incidente no necrotério de 
Grover 
E o que você vai dizer?
A verdade é claro – olha para ele – eu recebi uma informação 
anônima dizendo que encontraria pistas a 
respeito do paradeiro de Mulder e fui até lá investigar – ela 
vai em direção a porta
Eu vou acompanhar você até Washington
Não precisa Krycek
Eu acho que precisa sim agente Scully mas não se preocupe que 
eu ficarei de longe , afinal ninguém precisa 
saber que a mais recatada agente do FBI costuma andar em tão 
má companhia – novamente o sorriso cínico 
mas Scully decidiu ignora-lo e saiu daquele motel barato , 
sendo seguida de longe por Krycek.

BASE SECRETA EM LOCAL DESCONHECIDO

A situação naquela base já havia voltado ao normal para a 
maioria dos que estavam ali dentro mas em um 
determinado local as coisas ainda estavam tensas 
Eu ainda tenho dúvidas se foi uma boa idéia manda-lo nessa 
viagem – disse o Dr. Grant
Era a solução  mais viável para o presente momento – disse o 
Senhor White
Porque não mandar um comando tático buscar o Dr. Speer?
E encontra-lo aonde meu caro? A única pessoa que saberia 
deixou bem claro que só confia no agente Mulder 
e além do mais há o perigo de termos tanta gente vagando pelo 
passado
Eu sei mas...
Não tem mas Dr.! O agente Mulder é a nossa única esperança de 
uma solução para esse caso e ele vai fazer o 
possível para não nos decepcionar – olha a foto de Scully – 
ele não vai querer pôr em risco a vida de sua 
inseparável parceira
Eu tenho  medo  que o Dr. Speer conte a ele tudo  o que sabe 
a nosso respeito
Provavelmente ele fará isso meu caro mas eu não me preocupo 
com esse fato já que o  agente Mulder não terá 
o que fazer com essas informações
As vezes eu estranho muito essa sua tranqüilidade Senhor 
White
E porque meu caro Dr.?
Sei lá! É como se você...soubesse algo...algo que ninguém 
mais sabe 
O que acha Dr. Grant? – os olhos do Senhor White são frios e 
sem emoção , seu sorriso chega até a ser 
assustador , pois tão raro e desprovido de qualquer sinal de 
alegria mas o Dr. Grant  percebe claramente que 
acertou no seu palpite   

GROVER
COLORADO
1942

Quando Mulder abriu os olhos estranhou o quarto que não era o 
seu bem como a cama desconhecida , uma 
olhada em torno do quarto o deixou ainda mais confuso ao ver 
os móveis antigos e foi a partir daí que sua 
mente começou a organizar as coisas e ele lembrou-se de sua 
viagem no tempo , do reencontro com alguém 
que passeou muito por seus sonhos e que ontem se mostrou 
muito real ; seus pensamentos foram 
interrompidos quando ela entrou com uma bandeja de comida 
Imagino que esteja com fome – ela disse colocando a bandeja 
na cama
Não estou muito acostumado com isso – disse Mulder 
Você precisa se alimentar – ela coloca um pedaço de bolo na 
boca dele
Você não precisa fazer isso – ele diz isso mas saboreia  
intensamente aquele pedaço de bolo enquanto se 
sentia quase perdido na imensidão daqueles olhos azuis – como 
conseguiu escapar do Queen Anne? Quando a 
minha parceira o encontrou no futuro ela me disse que ele 
tinha se transformado num navio fantasma
Eu fiz o que você me pediu e convenci os tripulantes a dar 
meia volta com o navio – ela dizia isso e comia um 
pedaço de bolo sob o olhar atento de Mulder – só que depois 
eu  tratei de cuidar dos meus próprios interesses
Do que está falando?
Você não lembra? Eu estava lá para proteger um cientista 
responsável pela construção da bomba atômica
Eu me lembro sim mas e daí?
E daí que eu aproveitei a confusão para  resgata-lo dos 
nazistas e depois consegui entrar em contato com um 
navio aliado , que estava nas proximidades 
E como conseguiu isso?
Eu tinha um rádio-transmissor na minha cabine – ela sorri 
como uma criança marota – depois disso foi só 
pegar o cientista , que estava protegendo ,  e deixar o navio 
num bote salva-vidas – ela volta a pôr um pedaço 
de bolo na boca de Mulder – em menos de duas horas nós fomos 
resgatados 
Nossa! 007 não faria melhor
Quem!!! – Mulder sorri com o espanto dela
Nada não , deixa pra lá! 
O nome da sua parceira por acaso é Scully?
Porque você pergunta isso?
Você falou o nome dela quando estava dormindo – Mulder mal 
consegue disfarçar o constrangimento por 
ouvir isso e resolve desviar a conversa 
Você não me disse o seu nome 
Eu perguntei primeiro! Quem é Scully? – ele passa as mãos , 
suavemente , pelo rosto dela
Ela vai ser você daqui a 60 anos!
Que bobagem é essa? – ela olha para ele com a mesma expressão 
incrédula que Scully costuma fazer quando 
ouvia alguma teoria maluca de Mulder e ele se assusta um 
pouco ao constatar isso
Acho melhor parar por aqui – ele se levanta e vai até a 
janela – você sabe que eu não pertenço a essa época... 
e o que eu vim fazer aqui
É claro que eu sei – ela aproxima-se dele – não estou te 
cobrando nada , eu sei que só você veio para pegar o 
Dr. Speer e voltar para sua época 
Nós temos que encontra-lo o mais rápido possível...eh! qual é 
o seu nome afinal? 
Pode me chamar de Maggie
Maggie? Maggie?
Algum problema com esse nome?
Não eu...deixa pra lá – ele começou a vestir-se – como iremos 
encontrar o Dr. Speer?
Ele entrou em contato com um grupo de simpatizantes do 
nazismo que atuam no país – ela olha pela janela – 
o problema é que esse grupo foi desarticulado mas não 
conseguimos pegar os seus líderes...o Dr. Speer está 
com eles e eu só consegui descobrir  que eles estavam aqui em 
Grover mas não faço idéia em que parte da 
cidade estão escondidos     
Onde fica a sede do banco Federal de Grover?
Porque você quer saber?
Porque eu tenho certeza de que o esconderijo deles fica nas 
proximidades 
Como pode saber disso?
O Dr. Speer precisa voltar o quanto antes para a nossa época 
Maggie! A vinda dele para cá e suas tentativas 
de mudar o futuro estão causando uma série de distorções 
temporais em minha época 
E quais as conseqüências disso?
Segundo as pessoas que me mandaram para cá essas distorções 
vão acabar destruindo a nossa realidade
E a única coisa que poderia evitar isso é levar o bom Dr. de 
volta para sua época
Exatamente! Pelo que me foi dito o banco Federal de Grover 
foi atingido , na minha época por uma dessas 
distorções temporais e eu acredito que o mesmo tenha 
acontecido aqui 
Por causa do Dr. Speer! Você acha que a simples presença dele 
naquela agência  possa Ter desencadeado o 
fenômeno?
Talvez! Mas o fato é que temos que encontrar o Dr. Speer o 
quanto antes e essa é a nossa única pista
Eu sei onde fica o banco – ela pegou a sua bolsa e Mulder viu 
quando tirou uma arma de dentro verificando se 
estava carregada , por um instante pensou em Scully mas 
decidiu que o melhor no momento era afasta-la de 
sua cabeça – vamos indo Fox?
Oh claro vamos! – ele despertou de seu torpor e saiu 
acompanhado daquela linda mulher  mas ao chegarem na 
portaria ela decidiu voltar ao apartamento
Eu preciso pegar uma coisa que esqueci lá em cima
Tudo bem mas não demora mui... – ela não o deixa terminar a 
frase e o surpreende com um beijo
Não se preocupe , eu volto já – Mulder a observou caminhando 
em direção ao elevador e sua mente suja 
trabalhou como poucas vezes antes ,  isso e mais os olhares 
jocosos das pessoas a sua volta o deixou 
constrangido como poucas vezes em sua vida

BANCO FEDERAL DE GORVER
COLORADO

Eles estavam dentro da agência bancária procurando por algum 
sinal do Dr. Speer mas não haviam tido 
qualquer sucesso , antes disso já haviam percorrido todo o 
quarteirão adjacente e a frustração havia sido a 
mesma , ambos já estavam desanimando
Tem certeza de que o fenômeno que atingiu essa agência na sua 
época foi sentido aqui também?
Com certeza Maggie! Só que aqui o fato não teve maiores 
conseqüências pois tudo foi aparentemente 
apagado da memória das pessoas
Como se nunca tivesse acontecido!
Pois é! Só que na minha época foi bem diferente , pelo que vi 
nas fotos que me foram mostradas – Mulder 
dizia isso enquanto olhava para todos os lados procurando um 
sinal do Dr. Speer
Nós estamos nessa busca a horas Fox – ela disse – vamos comer 
alguma coisa – eles saíram em direção ao 
restaurante que ficava em frente ao banco e depois de terem 
sido servidos recomeçaram a conversa
Como foi que você se envolveu nessa história? – perguntou 
Mulder
Foi quando o Dr. Speer procurou a ajuda desse grupo de 
simpatizantes do nazismo – disse – a intenção dele 
era conseguir ajuda para sair do país e ir para Alemanha 
entregar os planos da bomba atômica
E o que você tem haver com esse grupo?
Eu estava infiltrada nele Fox...eu monitorava as suas 
atividades enviando ao governo relatórios regulares a 
respeito de tudo o que era discutido e decidido nas reuniões 
que faziam
Agora eu estou me lembrando – Mulder franze o cenho – aquele 
cientista , com quem você estava no Queen 
Anne , ele disse que você trabalhava para a OSS 
Quando os planos originais da bomba atômica foram roubados , 
a quase um ano atrás , criou-se uma grande 
preocupação na área de segurança com a atuação desses grupos 
de simpatizantes do nazismo
Acho que eu já tinha lido alguma coisa a respeito disso 
Maggie – ele disse – parece que alguns desses grupos 
serviam na verdade de suporte para espiões nazistas atuarem 
em nosso território
Exatamente Fox! E esse grupo em que eu estava infiltrada era 
um dos mais atuantes nessa área
Mas você disse que ele foi desarticulado
Nós pegamos quase todos os integrantes...só  que os líderes 
escaparam e eles podem formar outro grupo em 
pouco tempo se não forem capturados – ela coloca uma mexa de 
cabelo para trás...como Scully fazia – 
infelizmente existem muitos simpatizantes do nazismo no país
Como foi que você se envolveu com esse grupo?
Foi através do líder deles – ela abaixa os olhos e evita 
encara-lo , parece constrangida – eu...hã...conquistei a 
sua confiança – um ligeiro silêncio entre os dois , ele olha 
a boca dela semi-aberta , a língua dela passeando 
pelos lábios...como Scully fazia , deixando Mulder cada vez 
mais espantado com tantas coincidências entre as 
duas – eu estava na reunião em que o Dr. Speer apareceu com 
os planos e pediu ajuda para deixar o país em 
direção a Alemanha
Ele falou que veio do futuro para mudar os rumos da história?
É claro que não! Com certeza iam pensar que ele era louco e 
não iam dar-lhe ouvidos
Então como foi que você descobriu?
No princípio eu achava que ele era apenas um espião que havia 
enganado o nosso sistema de segurança e 
roubado outra vez os planos da bomba atômica – ela faz uma 
pausa para suspirar – eu só fui descobrir a 
verdade quando tive a chance de mexer nas coisas dele e além 
dos planos da bomba eu vi também um mapa 
marcando o local onde ele apareceu , vindo do futuro...
Foi assim que você concluiu que ele veio do futuro?
É claro que não! eu continuei mexendo nas coisas dele e achei 
a sua carteira de identificação do FBI
Mas como é que ela foi parar nas mãos dele?
Não faço a menor idéia! O fato é que eu resolvi confrontar o 
Dr.  Speer e ele me contou que veio do futuro 
com a intenção de mudar a história – ela sorri – acho que ele 
levou um susto quando eu disse que conheci 
você no Queen Anne
O que você fez depois?
Eu já havia denunciado o grupo por acobertar atividades de 
espionagens mas quando os homens do governo 
invadiram o local eu resolvi confirmar a história do Dr. 
Speer antes de entregar os planos que tinha nas mãos 
E quando chegou ao local marcado no mapa você viu a fenda que 
o Dr. Speer usou para vir do futuro
Foi o maior susto da minha vida mas depois da experiência que  
tive com você no mar de Sargaços...
Foi aí que você devolveu  os planos e a minha carteira e 
ainda voltou uma Segunda vez 
Eu imaginei que o Dr. Speer precisava voltar para sua época 
mas não podia contar isso aos meus superiores 
Eles iam achar que você estava maluca 
Foi por isso que eu mandei aqueles bilhetes pedindo ajuda e 
citando , especificamente , o seu nome 
Só queria saber como a minha carteira do FBI foi parar nas 
mãos do Dr. Speer
Como eu disse antes , não faço a menor idéia  
Segundo eu me lembro a minha carteira de identificação ficou 
com o comandante do esquadrão nazista que 
invadiu o Queen Anne – ele fica alguns instantes pensativo – 
impressionante como as coisa estão interligadas 
entre si 
Do que está falando?
Da minha aventura no triângulo das Bermudas e de como ela foi 
indiretamente responsável pelos eventos que 
me trouxeram até aqui
Porque está dizendo isso?
Se você conseguiu escapar do navio com o cientista é razoável 
supor que alguns nazistas também tenham 
conseguido , inclusive o sujeito que ficou com a minha 
carteira do FBI , bem como o espião , infiltrado entre 
os marinheiros do Queen Anne , eu me  lembro que contei pra 
ele vários fatos que iriam acontecer no decorrer 
da guerra
Tem razão Fox! É possível sim
E de alguma forma essa carteira deve Ter ido parar nas mãos 
do Dr. Speer e ele deve Ter ouvido o relato a 
respeito do dono dela ser um maluco que dizia coisas sem nexo 
a respeito do que iria acontecer no futuro
E quando ficou claro de que as tais "coisas sem nexo" 
acabaram se confirmando ele concluiu que você tinha 
vindo do futuro 
Antes de qualquer coisa ele era um cientista Maggie e apesar 
de Albert Einstein ser Judeu , o Dr. Speer devia 
concordar com a teoria dele sobre ser possível viajar no 
tempo
As vezes tudo isso parece tão absurdo
Eu entendo Maggie – Mulder coloca as mãos sobre as dela – só 
que agora nós precisamos encontrar o Dr. 
Speer o mais rápido possível
Que coincidência interessante – uma voz os interrompe e 
Mulder pode ver o espanto no rosto de Maggie – o 
Dr. Speer também tem a maior urgência em encontra-los – passa 
a mão pelo rosto de Maggie – 
principalmente você minha querida 
James eu...
Não diga nada minha cara – aproxima-se do rosto dela e a olha 
com um misto de raiva e desejo – não vai 
faltar oportunidade para acertar-mos as nossas contas
Quer fazer o favor de solta-la – a voz de Mulder é firme e 
atrai a atenção do sujeito
Mas o que temos aqui – volta a olhar para Maggie – mais um 
que caiu nas suas garras meu bem? – Mulder se 
levanta e sente de imediato um cano de revolver nas suas 
costas , mais três homens acompanhavam James
James por favor...
Calma querida , nós não vamos mata-lo – a faz levantar-se – 
vamos leva-los até o Dr. Speer – Mulder pensou 
em reagir mas foi detido pelo olhar de Maggie , por um 
instante isso o lembrou de Scully e da comunicação 
sem palavras que haviam desenvolvido em anos de convivência 
juntos , os dois saíram , acompanhados por 
James e seus três capangas , haviam poucas pessoas no 
restaurante naquela hora e ninguém pareceu notar 
nada de errado na situação , eles foram levados para um beco 
nas proximidades , onde havia um carro 
esperando , e após verificarem que não havia ninguém olhando 
, o próprio James acertou Mulder com a 
coronha do revolver , deixando-o desacordado
Por Deus James – Maggie abaixa-se para socorrer Mulder – você 
não precisava fazer isso – ele a levantou e 
imprensou-a na parede do beco com violência 
Não me diga o que eu posso ou não posso fazer "olhos azuis" – 
ele a beija com uma mistura de desejo e 
violência e depois a joga dentro do carro enquanto Mulder é 
colocado no porta-malas pelos seus capangas , e 
quando todos já estão acomodados o veículo sai em disparada.

SEDE DO FBI
WASHINGTON D.C.
ÉPOCA ATUAL

Scully estava diante daquelas pessoas e procurava disfarçar a 
tensão que sentia , eram três homens à sua frente 
e apenas Skinner inspirava nela alguma confiança embora se 
mantivesse calado enquanto um sujeito , que 
nunca tinha visto antes , cobrava dela as explicações pelas 
suas atitudes em Grover
A sua atitude agente Scully foi totalmente fora de propósito 
– disse o sujeito – eu espero que seus superiores 
saibam puni-la adequadamente – ele fez questão de olhar para 
Skinner ao completar a frase
Agente Scully , eu gostaria que você explicasse as razões que 
a levaram até Grover – Skinner procurou  
ignorar a expressão ameaçadora do sujeito à sua frente
Eu recebi uma ligação anônima dizendo que havia a 
possibilidade de encontrar uma pista sobre o paradeiro do 
agente Mulder investigando o que aconteceu em Grover
E o que deu  nessa cabeçinha oca para acreditar nessa 
possibilidade? – Scully olha para aquele sujeito , o rosto 
vermelho de indignação por estar sendo tratada daquela 
maneira 
Agente Ferris – Skinner se levanta – se não está disposto a 
respeitar a agente Scully trate pelo menos de me 
respeitar – a voz dele é dura e firme – não vou admitir que 
se dirija , nesses termos , a uma subordinada minha 
e bem na minha frente
Sua subordinada agiu de maneira totalmente irregular – disse 
Ferris –  o agente Doggett não foi comunicado 
por ela a respeito da informação anônima que recebeu 
Quem foi que lhe disse isso agente Ferris? – Scully olhou 
espantada para o agente Doggett , que até então 
vinha mantendo-se calado – eu tenho certeza de que não falei 
nada disso
Pois então agente Doggett...nos diga de uma vez se a agente 
Scully comunicou ou não ao senhor sobre a 
informação que recebeu
Eu não tenho que responder a sua pergunta – o agente Ferris 
percebeu que não conseguiria nada naquela 
reunião e resolveu ir embora mas não sem antes deixar bem 
claro que o caso em Grover estava fora da alçada 
do FBI ; os três ficaram naquela sala e durante intermináveis 
segundos ficaram em silêncio até que Skinner 
resolveu falar
Agente Scully é melhor você me dizer quem foi o informante 
que lhe falou sobre o caso em Grover
Alguém que não merece a nossa confiança
Quem agente Scully?
Alex Krycek senhor! – Skinner se levanta dando  um soco na 
mesa
Quem é Alex Krycek? – pergunta Doggett
Um rato de esgoto! – Skinner olha para Scully com um duro ar 
de reprovação
Eu sei que ele não merece a mínima confiança senhor – ela 
tenta se justificar – eu só fui descobrir que era ele 
quando já estava em Grover
Acho melhor esquecer que essa cidade existe agente Scully – 
Skinner olhou bem nos olhos dela – se você for 
até lá sem autorização oficial , o agente Ferris não vai 
precisar vir até aqui pedir a sua expulsão do FBI...eu 
mesmo vou providenciar isso – Scully suspirou e nada  mais 
disse , ao sinal de Skinner ela retirou-se da sala 
em companhia do agente Doggett , eles estavam no corredor 
quando  ela o abordou
Porque resolveu me proteger agente Doggett?
Porque acha que eu a estava protegendo agente Scully? 
Você não contou ao agente Ferris que eu fui até Grover sem 
comunica-lo!
Você não ouviu o que eu disse ao agente Ferris? Eu não era 
obrigado a dizer nada para ele – Scully sorri – eu 
sempre ajo de acordo com as regras agente Scully – ele olha 
para ela – eu estou encarregado de desvendar o 
sumiço do seu parceiro e vou fazer o que estiver ao meu 
alcance para encontra-lo mas não espere de mim 
nenhuma atitude que vá contra as regras do FBI – Scully olhou 
para ele e ficou perguntando sobre o que 
deveria pensar a seu respeito , ela não era muito diferente 
dele antes de conhecer Mulder mas o tempo foi 
fazendo-a mudar seus conceitos e opiniões diante de tudo o 
que foi presenciando em todos aqueles anos no 
Arquivo-X ela o observou se afastando e deixou de lado as 
suas divagações indo direto para sua sala

Eram quase  10 da noite quando Scully estacionou seu carro na 
garagem do prédio onde morava , fora um dia 
muito difícil para ela , que  não conseguiu nenhuma pista a 
respeito de Mulder , voltar a Grover estava fora de 
cogitação e ela não tinha mais nenhuma pista a seguir , ela 
sabia que estava correndo contra o tempo pois em 
breve o seu estado a impediria de ficar trabalhando até tarde 
da noite e correr o país em busca de pistas sobre 
o paradeiro de Mulder , no fundo ela sabia que aquela ameaça 
de Skinner era uma maneira dele dizer que era 
hora dela começar a pensar como uma mulher grávida tratando 
de poupar-se ao máximo de tensões e 
aborrecimentos , ela mesmo sabia que não poderia mais 
continuar com a mesma vida que levava antes da 
gravidez mas a idéia de desistir de procurar Mulder , mesmo 
por alguns meses , a angustiava , pensar em 
nunca mais vê-lo era horrível , ao mesmo tempo , havia uma 
vida crescendo dentro dela , alguém que iria 
precisar dela de um jeito que Mulder jamais precisou ; Scully 
parou diante do elevador e enquanto esperava 
começou a chorar diante da constatação de que em breve 
poderia ser obrigada a fazer uma escolha entre 
Mulder e o filho que estava esperando , ela encostou a cabeça 
na parede e repreendeu-se por estar chorando 
daquele jeito e tratou de se controlar , enquanto limpava as 
lágrimas ela viu uma sombra projetar-se a sua 
frente e virou-se para encarar Krycek
Deu pra chorar de repente agente Scully? – ele perguntou , 
entre cínico e curioso
O que você quer Krycek? – ela tratou de se recompor
Vim lhe dizer que posso conseguir a pista que você tanto quer 
a respeito do paradeiro do agente Mulder
E qual vai ser o seu preço Krycek?
Eu só preciso que você me consiga uma informação  nos 
computadores da Agência de Segurança Nacional
Você está louco! Eu seria presa se fizesse uma coisa dessas
É a sua única chance de encontrar o Mulder – ele disse – eu 
preciso dessas informações para descobrir o 
paradeiro do seu parceiro
Como se eu pudesse confiar em você Krycek – ela mirou seus 
olhos na direção dele – quem me garante que 
você não está apenas se aproveitando do meu desespero em 
encontrar Mulder para atingir os seus objetivos 
escusos? Quem me garante que uma vez de posse dessas 
informações você vai mesmo me dar a pista que eu 
preciso para encontrar Mulder?
Ninguém pode lhe dar garantias de nada agente Scully – ele 
sorri com seu habitual cinismo – vai Ter de 
decidir se confia  em mim ou não – a porta do elevador se 
abre e ela entra
Pois eu já me decidi Krycek – ele força a entrada no elevador 
e aponta uma arma para ela
Eu preciso dessas  informações Scully e você vai consegui-las 
para mim...por bem ou por mal
Eu estava certa então – ela procura manter a calma – você só 
queria mesmo me usar...nunca pensou em me 
ajudar a encontrar Mulder
Pois eu insisto com você que a posse dessas informações pode 
ajudar a encontrar Mulder – ele abaixa a arma 
e olha nos olhos dela 
Porque acha que eu poderia conseguir essas informações?
Porque eu sei  que você tem alguns contatos com pessoas que 
poderiam entrar nos computadores da ASN – é 
lógico que ele só podia estar se referindo aos pistoleiros 
solitários – me dê essas informações agente Scully e 
eu lhe devolvo o agente Mulder
Essas informações devem estar muito bem protegidas
Não tanto quanto deveriam – ele disse – existe uma falha na 
segurança mas que só um super Hacker poderia 
encontrar , e eu sei que você conhece um...ou melhor três – 
ele volta a sorrir daquele jeito cínico – me dê 
essas informações e eu lhe devolvo o seu precioso agente 
Mulder  
Eu não acredito em você – eles ficaram se olhando por um 
segundo até que Krycek segurou os braços dela 
com força e a imprensou de frente com a parede do elevador , 
ele procurou tornar a situação o mais 
desconfortável possível para ela que estava mais preocupada 
com a situação do bebê 
Me solte Krycek , por favor – as lágrimas desciam de seus 
olhos , com a dor que sentia , não por ela mas pela 
criança que esperava
"Por favor" – a risada dele é cruel – não é a primeira vez 
que eu noto o quanto você está estranha agente 
Scully – ela sente o corpo dele colado ao seu enquanto o cano 
da arma desce por seu rosto até se fixar 
embaixo do seu queixo , ele aproxima sua boca da orelha dela 
, ela pode sentir o hálito quente daquele homem 
desprezível  e antes mesmo que ele falasse ela já sabia  o 
que seria dito – você está grávida não é? – ele tira a 
arma debaixo do queixo dela e a coloca em seu ventre – 
responda – ela estremece com o seu grito
Estou! Estou! – ela grita e ele a solta no exato momento que 
a porta do elevador se abre 
Pode sair agente Scully – ele a desarma e lhe entrega um 
disquete , depois aponta sua arma para o ventre dela 
olhando-a de modo ameaçador – se não me der o que eu quero 
agente Scully eu vou começar a matar todos os 
seus parentes , começando por esse que está no seu ventre – a 
porta do elevador se fecha e Scully se encosta 
na parede , ela está tonta e assustada mas tenta ao máximo se 
aclamar , mais uma vez ela viu o quanto sentia a 
falta de Mulder e do conforto que ele sabia transmitir nas 
piores horas mas ele não estava ali e talvez nunca 
mais estivesse , ela pegou  o crucifixo em seu pescoço e 
começou a rezar , e num fervor que ela há muito 
tinha esquecido , Scully rezou por ela , por Mulder e por 
seus parentes , que sem saber , tinham suas vidas 
ameaçadas , e por fim ela rezou com mais fervor ainda por 
alguém que ainda nem tinha vindo ao mundo mas 
já era o seu bem mais precioso , alguém que ela precisava 
proteger  não importando o preço a pagar , mesmo 
que o preço fosse nunca mais ver um outro alguém que ela 
também amava muito

GROVER 
COLORADO
1942

A cabeça de Mulder doía muito quando ele acordou , estava 
amarrado a uma cadeira e teve de esperar alguns 
segundos até que as imagens a sua  frente ganhassem nitidez 
Então você é o famoso agente Fox Mulder – Mulder não teve 
muito trabalho para reconhecer aquele homem
Creio que o senhor é mais famoso do que eu Dr. Speer
Foram eles que mandaram você até aqui não é? – a voz do Dr. 
Speer é  um fio e Mulder percebe que ele quer 
evitar que os outros o ouçam
Qual o problema Dr.? não contou para os seus amigos nazistas 
de onde você veio?
Acho melhor não tentar me provocar agente Mulder – James se 
aproxima arrastando Maggie pelo braço – o 
que ele quer dizer com isso?
Nada  de importante meu caro – olha para James – o importante 
é saber o que foi feito como os planos 
Eles não foram devolvidos – ele olha para Maggie – nós também 
sabemos infiltrar espiões minha cara
O que você fez com eles? – o Dr. Speer olha para Maggie com 
uma expressão ameaçadora
Eles foram devolvidos Dr. Speer! 
Ele está mentindo – James solta Maggie e dá um soco em Mulder
Para com isso James – ela grita mas é jogada no chão com um 
soco que leva
Seu desgraçado! – Mulder se mexe feito um louco na cadeira – 
covarde – ele grita 
De você eu cuido depois – ele olha para Mulder cheio de ódio 
enquanto segura Maggie com força e a arrasta 
para fora da sala 
Está  vendo só do  que as mulheres são capazes agente Mulder? 
Ela reduziu um homem de tantas qualidades 
como James a um tolo enciumado – ele senta-se em frente a 
Mulder – sem falar no estrago que ela fez no 
melhor grupo de simpatizantes que o Reich tinha aqui na 
América
Foi por isso que o senhor veio procura-los Dr. Speer?
É claro que sim agente Mulder 
Será que não vê o desastre que irá causar se não voltar 
comigo para o nosso presente Dr. Speer?
Então eles lhe falaram sobre essa teoria 
Não é uma teoria é o que já está acontecendo 
Não vai conseguir me convencer agente Mulder – ele se 
aproxima de Mulder – sabe quanto tempo eu planejei 
tudo isso agente Mulder...foram anos e anos sonhando com o 
dia que eu poderia consertar a grande injustiça 
que foi a derrota do Reich
Você só pode estar brincando – Mulder ri e leva um tapa do 
Dr. Speer
Não ouse rir dos meus sonhos agente Mulder – ele volta a se 
sentar – quando eu vi os planos da bomba 
atômica percebi claramente que ali estava a chave de nossa 
vitória
Mas você foi voto vencido 
Eles te contaram isso também? Aqueles tolos dos meus colegas 
– Mulder pode ver a raiva estampada nos 
olhos dele – eles não conseguiram enxergar o que tinham na 
frente e isso acabou determinando a nossa 
derrota mas eu nunca me conformei 
Como foi que a minha carteira foi parar na sua mão?
Eu era muito amigo do homem que havia roubado os planos da 
bomba atômica , um dia , no final de 1941 , 
ele me procurou para falar sobre o ataque dos japoneses a 
Pearl Harbor e de como esse ataque foi previsto por 
um sujeito que ele conheceu num navio no triângulo das 
Bermudas – Mulder não precisou de muito esforço 
para perceber quem era esse espião e o sujeito que ele 
conhecera – exatamente agente Mulder , era de você 
que ele estava falando e foi com a ajuda desse meu amigo que 
eu consegui a sua carteira , que estava 
enterrada em um arquivo da GESTAPO
É claro! Meu Deus como tudo está interligado – Mulder olha 
pra ele – não vê Dr. Speer ?
O que agente Mulder?
Está tudo ligado entre si – ele disse – a minha viagem as 
Bermudas e a sua viagem agora , você pensa que 
planejou tudo mas a verdade é que tudo tinha que acontecer de 
qualquer maneira
Do que está falando?
Daquilo que o tal Senhor White tinha me dito sobre ser 
impossível mudar a história
É mentira – ele grita
É verdade Dr. Speer! Tanto a minha viagem ao triângulo das 
Bermudas como a sua agora serviu a um 
propósito – ele dizia isso sem se importar com a expressão 
cada vez mais enraivecida do Dr. Speer – eu não 
consigo imaginar que propósito seria esse mas com certeza não 
é o de mudar a história
Cale a boca – ele volta a bater em Mulder – você está 
tentando me confundir mas não vai conseguir
Você tem que voltar comigo Dr. Speer – Mulder começa a forçar 
as cordas que o amarravam enquanto vai 
falando – se não voltar comigo logo o senhor vai condenar a 
realidade de onde viemos a destruição
Mesmo que isso seja verdade eu pouco me importo – ele aponta 
uma arma para Mulder – os planos podem 
Ter sido  devolvidos mas isso não importa , eu darei um jeito 
de cumprir o meu objetivo – ele encosta a arma 
na nuca de Mulder – diga adeus a vida agente Mulder

Maggie foi jogada na cama com violência , em sua boca corria 
um filete de sangue , resultado do soco que 
levara a pouco , ela estava assustada com a situação mas 
procurou manter a calma
James por favor me ouça
Cale a boca – ele gritou – você acabou comigo sua vagabunda – 
ele a segura pelo braço com força – eu te 
amei e você me traiu da pior maneira possível
Eu estava cumprindo o meu dever – o braço sendo apertado 
causava-lhe muita dor mas ela resistia o máximo 
possível para não chorar – será que você não entende o que 
está acontecendo?
É claro que eu entendo "olhos azuis"! o nosso governo de 
Judeus mandou uma vagabunda para me seduzir e 
acabar com o nosso grupo – ele olha para ela , sentia ódio , 
tristeza e desejo , tudo ao mesmo tempo – e não 
podiam Ter escolhido melhor – ele volta abater nela e saca a 
sua arma , olha para ela e chora – nunca mais 
você vai me ferir desse jeito 
James por favor – ela grita – por favor – o barulho de um 
tiro é ouvido pelos dois homens do  lado de fora do 
quarto mas nenhum dos dois faz qualquer menção de ir ver o 
que aconteceu  enquanto lá dentro um corpo fica 
estirado na cama , com  a cabeça estourada por uma bala 
certeira , a seu lado , uma pessoa o observa com uma 
confusão de sentimentos que resultam num choro impossível de 
conter

O tiro vindo do quarto chamou a atenção de Mulder e do Dr. 
Speer , bem como do outro homem na sala , o 
Dr. Speer sorri para Mulder
Parece que James  já acertou suas contas com a sua amada
Desgraçado – a voz de Mulder está embargada e ele mal 
consegue conter o choro – desgraçado – ele grita – e 
então Dr.? foi pra isso que fez a sua viagem? 
Pelo visto aquela jovem também atingiu o seu coração agente 
Mulder – ele volta apontar a arma para ele – eu 
vou pôr um fim ao seu sofrimento – encosta a arma na testa 
dele – quem sabe vocês não se encontram em 
outra vida – o barulho de um tiro é ouvido mas não é Mulder o 
atingido e sim o outro homem na sala , que cai 
morto , no instante seguinte a sala já está cheia de agentes 
do governo , que rendem o Dr. Speer , vários 
homens sobem a escada e logo ouve-se mais tiros 
Por favor – Mulder grita – há uma mulher lá em cima que pode 
estar ferida... – a frase não é concluída pois 
ele a vê descendo a escada e sendo amparada por um dos 
agentes , Mulder consegue se soltar e vai em sua 
direção mas é atingido na cabeça e desmaia
O que vocês estão fazendo – ela se abaixa e coloca a cabeça 
dele no colo enquanto pede que seja chamado um 
médico , os homens não parecem entender até que alguém entra 
na sala e todos se voltam para ele 
Frank! Graças a Deus , diga a eles para arranjarem um médico 
– os olhos dela estão cheios de lágrimas e 
aquele homem de farda só precisa fazer um gesto para que 
alguns homens carregassem Mulder para fora , 
onde seria atendido
Ele vai ficar bem não se preocupe – olha para ela – como você 
está?
Estou bem Frank , obrigada 
Ainda bem que já tínhamos um atirador de elite em posição ou 
não íamos conseguir acertar o sujeito antes que 
ele a matasse
Pensei que vocês não iam chegar a tempo
Viemos assim  que recebemos a sua mensagem
Eu preciso ver se o Fox está bem – ela sai e Frank volta-se 
para o Dr. Speer que parece espantado em vê-lo
Não pode ser – o Dr. Speer olha para ele como se o conhecesse 
e seu ar espantado  não passa desapercebido 
de Frank – não pode ser você
De onde você me conhece?
Eu só  deveria conhece-lo daqui a alguns anos! – o rosto do 
Dr. Speer perde toda a expressão – aliás eu não...o 
outro eu...dessa época – ninguém entendeu nada do que foi 
dito 
Podem leva-lo – a ordem de Frank é obedecida e enquanto 
observa o Dr. Speer ser levado ele se pergunta se a 
linda mulher que o ajudara a desbaratar esse grupo de 
simpatizantes do nazismo saberia explicar a razão de 
tão estranho comportamento 

WASHINGTON D.C.
ÉPOCA ATUAL

Scully dirigia seu carro em direção ao QG dos pistoleiros 
solitários , ela sabia que estava envolvida num jogo 
arriscado mas a noite que passou , praticamente em claro , 
serviu para que ela coloca-se suas idéias no lugar  e 
apesar de muito nervosa ela sabia muito bem o que fazer e ao 
olhar o retrovisor vendo o carro que a seguia 
entrou no estacionamento do Shopping , de longe ela pode ver 
quando Krycek saiu a sua procura  , era um dia 
de grande movimento e ela não teve dificuldade  em livrar-se 
dele , indo direto até  área de  segurança onde ao 
apresentar  suas  credenciais do FBI , ela não teve 
dificuldade de conseguir que todos os movimentos de  
Krycek fossem monitorados enquanto ela ligava  para  os 
pistoleiros
Conseguiram pegar o  disquete que eu deixei na porta do meu  
prédio? – era Frohike do outro lado da linha 
Conseguimos  sim e  já  estamos acessando os dados que a que 
ele se refere
Quando vão Ter tudo pronto?
Não é tão fácil acessar os computadores da ASN Scully
Eu preciso dessas informações o mais rápido possível
Nos dê uma hora tá bom – ela desliga o telefone e olha para 
os movimentos  de Krycek no Shopping , ela 
instrui a segurança do local a não tentar nada com ele 
enquanto dá um outro telefonema  para logo depois ir 
para um local onde pudesse ser vista por ele de modo a mante-
lo ocupado enquanto os pistoleiros não 
conseguiam os dados que Krycek tanto queria. Foi uma espera 
bem longa até que o seu celular tocou e ela 
recebeu o recado dos pistoleiros e , tal como combinado , ela 
saiu do Shopping sendo seguida por Krycek , ele 
ficou furioso ao  perceber que fora enganado por ela quando a 
viu entrando na sede do FBI , lá  dentro ela  
encontrou Frohike que entregou-lhe o que os pistoleiros 
haviam conseguido , eles se despediram e ela foi 
procurar a outra pessoa que também estava ciente dos seu 
plano

Como sempre , nos últimos dias , Scully chegou em casa tarde 
da noite , ela foi em direção ao elevador 
quando alguém colocou-se no seu caminho
Acha mesmo que pode me fazer de idiota agente Scully?
Eu nunca cometeria o erro de subestima-lo Krycek – ela disse  
Então me dê as informações que eu estou querendo
Elas não estão mais comigo!
Do que está falando?
E a essa hora os responsáveis pela segurança dos dados da ASN 
devem estar quebrando a cabeça para  
corrigir as falhas que foram relatadas a eles 
O que você está me dizendo sua cadela – ele volta a imprensa-
la contra a parede – esqueceu das ameaças que 
eu lhe fiz? Acha que não sou capaz de cumpri-las?
Eu sei que você é capaz de qualquer coisa Krycek
Acho que vou dar um tiro no seu ventre sua desgraçada , com 
sorte você vai  viver para saber que perdeu o 
seu precioso bebê – ele coloca a arma no ventre dela – antes 
eu faço questão de dizer que com aqueles dados 
seria possível encontrar o seu parceiro
Eu não confio  em você Krycek – ela tenta manter a calma – 
não poderia deixa-lo de posse daquelas 
informações 
Elas eram o meu salvo conduto e você vai pagar caro por tira-
lo de mim
Solte-a Krycek – a voz de Doggett fez com que Krycek se 
virasse usando Scully como escudo
Saiam do meu  caminho ou eu vou mata-la – ele grita
Nós sabemos que essa é mesmo a sua  intenção – disse Doggett 
– portanto você só tem duas possibilidades  de 
sair daqui...ou vai sair algemado ou então dentro de um saco 
– Doggett faz uma pausa que parece durar uma 
eternidade – você tem um minuto para decidir qual dessas 
possibilidades vai preferir – a tensão era enorme 
para todos , Krycek não conseguia perceber na face impassível 
de Doggett  se era tudo um blefe até  perceber 
um ponto vermelho em sua testa e por mais que ele tentasse 
usar Scully como escudo o ponto vermelho 
sempre aparecia em um ponto vital de seu corpo , ele percebeu 
que caíra numa armadilha e concluiu que era 
melhor ceder , ele jogou sua arma longe e soltou Scully , que 
foi amparada por Doggett enquanto Krycek era 
algemado pelos outros agentes , ele olha para Scully com ódio
Ninguém vai manter Alex Krycek numa jaula por muito tempo 
agente Scully – o sorriso cínico de novo – eu 
sei onde muitos cadáveres estão enterrados – Scully olhou 
para ele – eu preferia não Ter que fazer um acordo 
com o governo  mas acho que não terei muita escolha – ele 
olha para ela de maneira ameaçadora – eu não vou 
ficar preso  muito tempo – Doggett manda que ele seja levado 
enquanto procura tranqüilizar Scully que não 
consegue mais suportar a tensão e desmaia nos braços de 
Doggett , que manda providenciar uma ambulância 
para ela 

BASE MILITAR PRÓXIMA A GROVER
COLORADO
1942

Frank Lester andava de um lado para o outro sem saber o que 
dizer da história que tinha acabado de ouvir , 
ele conhecia a mulher que lhe relatara aquela trama 
fantástica e sem sentido e sabia que ela não tinha razões 
para inventar um coisa dessas e muito menos estaria louca mas 
a história era por demais absurda para ser 
levada a sério por alguém tão céptico quanto ele
Você tem de acreditar no que contei Frank – os olhos delas 
eram suplicantes tornado-os ainda mais  bonitos 
É muito difícil acreditar nessa história minha querida
Pois então nos leve até o local de que falei – ela fica 
frente a  frente com  ele – você vai poder ver com  seus 
próprios olhos
Se  eu fizer o que você está me pedindo isso pode ser o fim 
da minha carreira 
Eu sei que estaria fazendo você arriscar a sua carreira Frank 
– ela coloca a mão no seu peito – acredite em 
mim , eu só estou fazendo  isso  porque não tenho  outra 
escolha – Frank ficou olhando para a mulher à sua 
frente , aqueles olhos azuis suplicantes o perturbavam mas 
ele não poderia decidir apenas com base em seus 
sentimentos , havia muito em jogo para que ele cometesse 
tamanho erro 

Mulder observava o Dr. Speer sentado  num canto  da sala , 
ele não falara nada em quase uma hora que 
estavam ali , e o agente resolveu quebrar o silêncio
Como foi que o senhor se envolveu nesse projeto Dr. Speer? – 
ele  perguntou
Eu já  estava a quase dois anos no seu país quando fui  
convocado – ele olha para Mulder – você nunca 
duvidou que foram mesmo alienígenas que caíram em Roswel em 
1947 não é mesmo?
E não foram?
Algumas pessoas acharam que não – ele suspira e tira os 
óculos – o que sabe sobre o processo  de evolução 
humana agente Mulder?
Por que a pergunta?
O Australoptecos era diferente do Homo  Hábilis ,  esse por 
sua vez era diferente do Homo Erectus ,  o que 
dizer então do Homem de Neanderthal e do Homem de Cro-Magnon 
Continuo sem entender
E nós Homo Sapiens? Não somos diferentes de todos os nossos 
predecessores? – Mulder começou a entender 
aonde o Dr. Speer queria chegar mas ainda se recusava a 
acreditar no estava  pensando pois isso provaria que 
a verdade perseguida por toda a sua vida não passava de uma 
miragem – eu vejo nos seus olhos que você 
entendeu aonde eu quero chegar 
Quer dizer que as experiências com animais e as  abduções...
Nunca foram alienígenas agente Mulder 
Eram quem então? – ele quase gritava
Eram humanos – ele  esboçava um leve  sorriso – pelo menos 
eram como os humanos vão ficar daqui a 
milhares de anos
Isso é impossível! O Dr. Speer dá uma gargalhada
É muito engraçado ouvir isso do "estranho" Mulder
Está querendo me dizer que aquelas criaturas que  abduziam 
pessoas na nossa época...
Eu já disse agente Mulder , eles nunca foram alienígenas 
Eram o que então?
O mesmo que nós meu caro , viajantes vindos do futuro...do 
nosso futuro!
Isso  é uma loucura! 
Toda  a nossa tecnologia da viagem no  tempo veio deles e em 
troca eles puderam fazer as suas experiências 
sossegados contando com a cobertura do governo
E o sindicato? O óleo negro? A conspiração com os  
alienígenas  para tomar a terra através de um vírus 
transmitido por abelhas?
Tudo uma grande farsa agente Mulder – ele volta a sorrir ao 
ver a expressão do rosto de Mulder – a melhor 
maneira de esconder a verdade é atrás de uma grande mentira – 
Mulder  sentou-se em sua cadeira sem  saber 
se acreditava em toda aquela história , se aquilo era mesmo  
verdade então ele era um tolo que passou a vida 
inteira perseguindo miragens ; a irmã que morrera aos 14 anos 
, e agora os seus Homenzinhos  verdes , que na 
verdade seriam seres vindos do futuro da própria terra mas 
eles seriam mesmo os nossos descendentes? Ou o 
grande plano que ele sempre quis expor acabou dando certo e 
não haveria futuro para a humanidade? Ele não 
sabia o que dizer e ficou ali sentado até Ter sua atenção 
chamada por duas pessoas que entraram na sala , ela 
estava com o vestido vermelho que ele trouxera do futuro e 
sua simples  presença o fazia  esquecer todas a 
suas angustias mas havia outro alguém com ela
Você está bem Fox? – a preocupação dela parecia sincera e ele 
nunca achara o seu nome tão bonito como 
naquele  instante – eu falei com o Frank e ele vai nos levar 
até o portal onde... – ela suspira – você e o Dr. 
Speer vão voltar para sua época – ele não  quer voltar , ele 
quer ficar e amar aquela mulher à sua frente , 
voltar porque? voltar para quem? -"Scully"- o pensamento veio 
à sua cabeça e ele voltou a sentir-se 
estranhamente indigno e infiel – aqui não é o seu  lugar Fox 
– ela passa a mão pelo rosto dele – há alguém que 
precisa muito de você

O caminhão parou no local , onde havia aquela  grande 
depressão , o portal ainda estava lá e sua visão 
impressionou ao coronel Frank Lester
Só agora que estou vendo é que consigo realmente acreditar – 
ele disse
Na primeira  vez que eu vi também fiquei impressionada – 
disse Maggie
Podem ir vocês dois – Mulder e o Dr. Speer começaram a descer 
a escada até o local onde estava o  portal 
Você tinha razão agente Mulder
Sobre o que?
Tanto as suas viagens quanto a minha tinham um  propósito que  
nada tinham haver com mudar os rumos da 
história
Por que só agora o senhor se conscientizou disso
Por que eu vou conhecer o Coronel Frank Lester daqui a alguns 
anos ou melhor a  minha contraparte nessa 
época
O que quer dizer com isso?
Deixe pra lá agente  Mulder – o Dr. Speer caminhou até o 
portal sem dizer mais nada e desapareceu dentro 
dele enquanto  Mulder deu uma última olhada para aquela 
mulher que uma parte dele não queria deixar , ele a 
viu descer a escada e vir na sua direção , não havia muito 
tempo a perder e eles se beijaram uma última vez 
com paixão e ternura ele limpou as lágrimas que caiam daquele 
rosto suave e a viu se afastar ,  nada mais 
podia ser feito e Mulder desapareceu no portal , que brilhou 
intensamente , até sumir por completo 

BASE SECRETA EM ALGUM LUGAR  DOS ESTADOS UNIDOS
ÉPOCA ATUAL

(voz do Senhor White) Até o começo desse século as pessoas 
acreditavam que o tempo era uma estrada 
infinda , uma via reta , sem curvas , desvios , atalhos ou 
retornos ; que a nós , pobres mortais , só restava 
percorrer essa estrada  sem qualquer esperança de chegar ao 
fim pois não importava o quão longa fosse a 
viagem  porque a estrada seria sempre mais longa ; Albert 
Einstein acabou  com essa consoladora certeza ao  
dizer  que o tempo era relativo , que havia sim , curvas , 
desvios , atalhos e retornos nessa estrada mas ao 
mesmo tempo em  que acabou  com as certezas Einstein criou 
dúvidas e provocou perguntas em outras 
pessoas , poderíamos retornar aos caminhos já  percorridos? E 
mais importante , poderíamos mudar o trajeto 
da estrada  a nossa  frente? Duas dúvidas que foram  
respondidas  quando  aqueles homens apareceram , 
saídos do portal abaixo  de  mim , um portal que desapareceu 
assim  que o agente Mulder passou por ele ; eu  
tive a certeza de que o tempo não era um via reta , nós 
poderíamos retornar aos caminhos já percorridos  mas 
nunca conseguiríamos mudar o trajeto dessa estrada pois o 
tempo sempre será o senhor de nosso destino , foi 
o que disse meu antecessor , o General Frank Lester , antes 
de me passar o comando desse projeto que ele 
dirigiu por tantos anos e agora eu vejo que ele está certo ; 
o tempo é o senhor do nosso  destino , um círculo 
fechado , e aquele que acreditar ser possível mudar o trajeto 
dessa estrada , em verdade é um tolo , que pelo 
tempo está sendo manipulado

Mulder e o Dr. Speer sobem pelo elevador até a parte superior 
da instalação , onde o Senhor White os 
esperava  , ao vê-lo o Dr. Speer não pode evitar  um  amargo 
sorriso
Você sabia  não é? Você sempre soube
Ele apenas me contou uma parte da história , o suficiente 
para eu saber o que fazer 
Mas afinal , do que  vocês estão falando?
Nada que possa interessa-lo agente Mulder – com apenas um 
sinal o Senhor White ordena que levem o Dr. 
Speer  e se dirige a Mulder – agora vamos Ter que cuidar do 
seu caso

PENITENCIÁRIA  DE  SEGURANÇA MÁXIMA
WASHINGTON D.C.

Alex Krycek estava sentado , com  seu  habitual sorriso 
cínico , e não se deu ao trabalho de levantar-se 
quando o agente Doggett entrou naquela sala
Veio me fazer uma visita agente Doggett? Ainda bem que não 
demorou pois não vou ficar aqui muito tempo
Em que você se baseia para dizer isso meu caro?
É como eu disse para sua coleguinha gravida – o sorriso dele 
se desfaz e sobra apenas a sua face cruel – eu sei 
onde muitos cadáveres estão enterrados 
E você pretende vender essas informações ao governo em troca 
de imunidade
Estamos na  América! Vendemos aquilo que temos a oferecer – 
Doggett colocou um gravador na mesa e o 
ligou , e a face cruel perdeu um pouco do brilho quando todas 
as ameaças que fez a Scully ressurgiram ali em 
alto e bom som , bem como sua tentativa de se apossar de 
informações vitais do governo
Essa gravação significa que você não terá direito a imunidade 
nenhuma Krycek a não ser que se disponha a 
pagar um preço  mais alto do que  simplesmente dizer onde 
alguns cadáveres estão enterrados
Você é um ingênuo se acha que a vida de Scully vale mais do 
que as informações que eu tenho a dar – o 
sorriso cínico volta a face cruel – eles vão aceitar o acordo
Não vão não Krycek! Eles até gostariam mas não vão! O FBI não 
vai aceitar que uma de suas agentes seja 
ameaçada dessa maneira , não depois dela Ter  arriscado a 
própria vida e a vida da criança  que está esperando 
para impedir que informações vitais do governo caíssem nas 
mãos de um mercenário como você – o sorriso 
cínico volta a desaparecer da face cruel no mesmo instante 
que o agente Doggett entrega a ele um documento 
e uma caneta – se você não assinar esse documento  eu mesmo 
vou cuidar para que você seja mandado para a 
pior penitenciária de segurança máxima desse país e vou 
cuidar pessoalmente para que você arranje por lá um 
beeeeeeelo namorado
Que  documento é esse?
Nele fica claro que se acontecer alguma coisa com a agente 
Scully , com o filho que ela está esperando ou 
com alguns de seus parentes e se houver a mínima...veja bem 
eu disse a MÍNIMA suspeita de que você esteja 
envolvido nisso a sua imunidade será cancelada e sua  foto 
será espalhada pelas polícias de todo  o mundo , as 
sombras  em que sempre se moveu tão bem serão completamente  
iluminadas Krycek e você não terá um 
minuto de sossego enquanto estiver vivo – olha bem nos olhos 
dele – o que não será por muito tempo...eu 
garanto 
Pelo visto o sumiço do Mulder não privou a agente Scully de 
um protetor – se o sorriso cínico afetou ao 
agente Doggett este não demonstrou , ele e Krycek ficaram se 
encarando por mais alguns segundos até que o 
"rato" percebeu  que ele não ia se deixar levar por suas 
provocações ; deixar Scully livre depois de tê-lo feito 
de bobo o irritava mas ele sabia que não tinha escolha pois , 
na sua atual situação , o acordo como governo era 
tudo o que lhe restava para garantir um pouco segurança num 
momento em que as coisas estavam muito mal 
paradas e indefinidas , ele assinou o documento , sempre com 
o sorriso cínico nos lábios e o devolveu  a 
Doggett que tratou de ir embora 

BASE SECRETA EM ALGUM LUGAR DOS ESTADOS UNIDOS

Mulder estava sendo conduzido por dois homens até um furgão , 
ele estava algemado , e não conseguia que 
respondessem  as suas perguntas
Não vão mesmo me dizer pra onde estou sendo levado?
Entre nesse furgão agente Mulder – disse um dos homens que 
força Mulder a entrar e fecha a porta , lá dentro 
ele tem uma  grande surpresa
Você?
Por acaso você não teria um cigarro para me  oferecer agente 
Mulder? – o canceroso não perdia uma chance 
de provoca-lo – surpreso por me ver?
Ouvi dizer que estava morrendo
Foi por pouco mas você ajudou a me salvar – o furgão começa a 
se movimentar 
Sabe para onde estamos sendo levados?
Infelizmente não! 

A viagem já durava quase uma hora e eles mal conversaram 
durante esse tempo , embora Mulder estivesse 
muito curioso para trocar  idéias com o canceroso  a respeito  
das coisas que o Dr. Speer havia lhe dito ele 
tratou de evitar ao máximo falar sobre esse assunto , foi 
quando o carro parou e eles ficaram sem saber o que 
estava acontecendo até que o veículo começou a tremer 
O que está acontecendo? – perguntou Mulder
Eu acho que sei agente  Mulder – do  lado de  fora do furgão 
os homens que o dirigiam estavam assustados e 
sem saber o que fazer até que um brilho os atingiu em  cheio 
e depois tudo voltou ao normal , eles foram 
verificar os dois prisioneiros  e ficaram espantados ao ver 
que ambos tinham sumido sem deixar vestígio , um 
dos homens olhou o relógio e notou que tinham se passado  9 
minutos sem que eles percebessem

SEDE DO FBI
WASHINGTON D.C.
15 DIAS DEPOIS

Scully abriu a porta do porão que durante anos serviu  de 
escritório para ela e Mulder , era reconfortante 
voltar  depois de todos aqueles  dias no hospital , o medo de 
perder o filho  que esperava esteve presente nos 
primeiros dias de internação mas agora estava tudo bem embora 
a recomendação do médico para que ela 
ficasse longe de tensões indicava claramente que a busca por 
Mulder teria que ficar em segundo  plano por 
um bom tempo , isso lhe causava muita tristeza mas ela sabia 
que não tinha muita escolha , ela passou a mão 
por sua barriga e pode sentir uma vida crescendo dentro dela 
e  essa vida , que ela acreditava  jamais  poder 
gerar , deu-lhe a esperança de que um dia reencontraria 
Mulder , Scully estava tão entretida em seus 
pensamentos que nem percebeu Skinner para perto dela
Senhor?
Desculpe eu...não queria assusta-la
Tudo bem senhor , eu é que estava distraída 
Você poderia  Ter ficado mais alguns dias de folga 
Está tudo bem senhor – ela sorri – tudo o que eu preciso 
fazer é tomar alguns cuidados
É sobre isso mesmo que eu quero falar com  você 
O senhor não pretende me tirar do Arquivo-X para me botar em 
algum serviço burocrático eu espero
Eu posso até mante-la no Arquivo-X agente Scully – ele disse 
– mas vamos Ter que discutir as condições em 
que você vai trabalhar 
Eu sei que nos próximos meses não vou poder agir do mesmo 
modo que antes senhor
Vamos até o nosso escritório discutir isso com mais calma
O senhor poderia ir na frente?
É claro! – ele sai e deixa Scully sozinha , naquela sala 
apertada , os próximos meses não seriam fáceis mas ela 
tinha muita esperança e não se deixaria abater , devia isso  
a Mulder e ao filho que estava esperando ,ela não 
sabia direito como iria conciliar o trabalho com a 
maternidade mas para alguém que já tinha passado por 
tantas coisas , as dificuldades que estavam por vir seriam 
superadas e pensando nisso ela fechou a porta do 
escritório e dirigiu-se a sala de Skinner.

FIM